Este artículo es información general, no asesoramiento legal. Consulta a un abogado de tu jurisdicción antes de publicar algo que copie otro sitio.

La respuesta honesta a "¿es legal clonar un sitio web?" depende de qué hagas con la copia, no del acto de copiar. Bajar una página para estudiarla en local no se parece en nada a subirla con el logo original a tu dominio. Esta guía cambia el típico "depende" por una matriz que sí permite decidir.

Si necesitas contexto previo, repasa el pilar Clonar un sitio sin programar.

Cuatro cosas diferentes llamadas "clon"

La misma búsqueda esconde intenciones distintas:

Espejo/archivo — captura estática para uso personal.
Scraping — extraer datos estructurados (precios, listados, reseñas).
Clon — reproducir el diseño y el texto en tu propio entorno.
Teardown/inspiración — descomponer la estructura para escribir tu propia página.

El análisis legal no es el mismo para los cuatro. Aquí nos centramos en clon. Para inspiración, ve a Cómo clonar una landing page para inspiración.

Matriz de escenario × riesgo

Escenario	Riesgo	Razón	Recomendación
Clon local para estudiar	Bajo	Privado, no comercial	OK
Wireframe/moodboard interno	Bajo	No público, sin reuso de marca	Quitar logos y copy de marca
Prototipo solo para cliente interno	Bajo–Medio	Puede filtrarse; alto parecido	Marca de agua y reemplazo de assets
Publicar en tu dominio con el logo cambiado	Alto	Visual + texto casi iguales	Evitar — toca trade dress y derechos de autor
1:1 contra competidor del mismo sector	Muy alto	Mismo visual + texto + audiencia	No hacer
Redistribuir dashboard SaaS de terceros	Muy alto	Choca con TOS y derechos sui generis	Detente
Recrear sitio desaparecido como archivo	Medio	El titular puede seguir; uso archivístico es más defendible	Marcar como no oficial, quitar elementos comerciales

Qué derechos están en juego

Un sitio es un combo de varios derechos:

Derechos de autor — protegen la expresión (texto, imagen, vídeo, código). Las ideas como tales, no.
Marcas — nombre, logo, eslóganes.
Competencia desleal / trade dress — cuando la "imagen y sensación" es distintiva y aprovecharla causa confusión.
Derecho sui generis sobre bases de datos (UE) — protección extra al conjunto.
Términos y condiciones — la copia automatizada puede estar prohibida por contrato aparte del copyright.

Resumen por jurisdicción

España/UE — derechos de autor automáticos, derecho sui generis sobre bases, competencia desleal. Las excepciones de cita y TDM son más estrechas que el "fair use".
EE. UU. — copyright automático, "fair use" muy ligado a hechos. CFAA para acceso no autorizado.
Latinoamérica — convenios internacionales y leyes nacionales propias; sin doctrina amplia de fair use en la mayoría.
Reino Unido — cercano a UE, "fair dealing" más estrecho.
Japón/Corea — excepciones limitadas, redistribución restringida.

Para lanzamiento multi-país, adopta la regla más estricta por defecto.

Scraping vs clon: la jurisprudencia los separa

Scraping es ante todo cuestión de acceso (hiQ v. LinkedIn).
Clon es cuestión de expresión (derechos de autor, trade dress).

Leer datos públicos es más defendible que reproducir la expresión ajena.

Si te clonaron

Preserva pruebas — capturas, HTML, URL, fecha.
Burofax / requerimiento (C&D) — corto y factual.
Aviso DMCA / a hosting, CDN o buscador.
Reportes de plataforma — App Store, redes publicitarias.
Demanda — último recurso.

La mayoría se resuelve en los pasos 2–3.

Checklist de 5 pasos antes de publicar tu versión

Quitar activos identificables (logo, colores de marca, ilustraciones propias, tipografías sin licencia).
Reescribir el copy. "Inspirado en" sí, "palabra por palabra" no.
Rediseñar partes icónicas del layout. Patrones SaaS comunes no son el problema.
Reverificar licencias de imágenes, iconos y snippets.
Releer los TOS del sitio capturado.

Para un workflow ya pensado para "extraer sin copiar la marca", ve Cómo clonar una landing page para inspiración.

Cómo lo entiende CopyWeb

CopyWeb está hecho para inspiración, prototipado y restauración. Captura desde /url-to-html, reescribe en chat hasta que la página sea claramente tuya. No es la herramienta para "subir el sitio ajeno".

FAQ

¿Es ilegal copiar el sitio de alguien?

Guardarlo en local para estudio normalmente está bien. Publicar en tu dominio, comercializar o presentarlo como propio es donde entran derechos de autor, marca y trade dress.